Finnisch-Italienisch Übersetzung für yhdenvertaisuus

eguaglianzaSi privilegia il criterio del prezzo a scapito della coesione sociale e territoriale nonché delle questioni dell' eguaglianza e dell' occupazione. Ratkaisevaksi perusteeksi asetetaan hinta sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden, yhdenvertaisuus- ja työllisyyskysymysten kustannuksella.
paritàUn piano di parità in questo caso specifico significa uguaglianza. Tässä tapauksessa yhdenvertaisuus tarkoittaa pariteettia. Adesso abbiamo il trattato di Lisbona, la parità, dei nomi, eppure come posso spiegare il disagio che provo? Meillä on Lissabonin sopimus, meillä on yhdenvertaisuus, meillä on kasvot, ja kuitenkin miten voin selittää levottomuuden, jota tunnen? Risultato finale deve essere la parità tra Parlamento europeo e Consiglio, e questo obiettivo non è ancora stato raggiunto. Lopputuloksena pitää olla Euroopan parlamentin ja neuvoston välinen yhdenvertaisuus.

uguaglianzaUn piano di parità in questo caso specifico significa uguaglianza. Tässä tapauksessa yhdenvertaisuus tarkoittaa pariteettia. L’uguaglianza di fronte alla legge è ormai da lungo tempo una realtà in tutti i paesi. Yhdenvertaisuus lain edessä on toteutunut jo kauan kaikissa valtioissa. La non discriminazione comprende anche l'uguaglianza di genere, un tema di cui si discute tanto spesso in questa sede. Syrjinnän vastaisuuteen kuuluu myös sukupuolten yhdenvertaisuus, josta niin usein keskustelemme täällä.

Wörterbuch